刚刚看了一篇文章,说的是英文的影响力越来越强,国内很多技术资料是英文的,专家学着很多论文是英文的,甚至有些家庭都将英文作为第一语言,在忧心英文对于国内的渗透。于是便想说说自己的看法。

语言文字只是工具

在说明这个问题之前首先就得明确一点,语言文字其实就是一种工具,用于方便的与其他人沟通与交流,这是语言文字的本质。

明确了语言是工具这一点,那么使用什么语言,其关键就在于这工具好不好用。就比如你在国内日常都说英语,那么必然存在巨大的沟通障碍,这就使得语言作为交流工具的作用没有能够得到发挥,反过来也是一样。

那么一种语言文字的影响力,事实上就变成了有多少人愿意使用这种工具来进行交流。

打铁需要自身硬

学习是需要成本的,无论是物质成本还是时间成本。那么既然愿意投入成本去学习某种语言,自然是可以得到更大的收益。比如学不会母语便很难与身边人沟通,而母语之外如果再学习外语自然是这种语言工具对自己有用。

举个简单的例子,如果你是一个研究莎士比亚文学的学者,你能不会英语吗?没看过英文的莎士比亚作品,只看翻译作品你是研究不出来什么的。反过来也一样,一个研究唐诗宋词的人,是不可能不懂汉语的。所以某种语言的影响力的关键就在于使用这种语言的人到底创造出了多少有价值的东西。

而这种影响力的比较是全方位的,所以一种影响力巨大的语言的背后必然是有强国的支撑的。英语能有如今的国际地位,英美持续数百年把持世界第一霸主的地位,功不可没。

就以科学领域而论,如今世界影响力最大的期刊杂志是科学与自然,都是英文刊物。国内的专家学者有什么够分量的论文,那也是要以英文写成在这两本杂志期刊上发表。而反过来国内的期刊杂志的影响力明显不够,一方面是无法获得顶级学术成果,另一方面是某些期刊杂志收钱发文造成了不好的影响。这样一来就形成了一个恶性循环,就以国内自己人看,一篇论文是发表在科学自然柳叶刀新英格兰等等世界著名的期刊杂志上还是发表在国内的期刊杂志上给人的的感觉完全不一样,我甚至不知道国内有什么有影响力期刊杂志。

这背后的关键还是我国在科学领域上整体上还处在落后的地位。其他如英文资料等等也是这个原因,曾经进口一台高精度数控机床,不能挪动位置,有问题需要对方工程师来调试,给你一个英文说明书算不错了,这样的情况下,别人为什么要给你弄一份中文的。这样的先发优势有很多,因为人家先发所以确立了标准,比如不会英文,计算机编程无法进行。

正因为使用英文这种工具可以带来这些好处,所以才有人愿意去学。

反之要提升汉语的影响力,那么打铁就还需要自身硬。通过近几十年的科技高速发展,我国在某些方面也取得了突破,并占据了领导地位。比如特高压输电,所有的标准设备都是我国制定制造的,而要想学习相关设备的使用学习中文就是必须的。再比如我们空间站上的中文操作面板,如果有外国宇航员想要进入到空间站,必然需要学习中文。

曾经我们强大时,周边的国家都以使用中文说汉语为荣。后来我们衰弱了,与之对应的就是中文的影响力也大幅度下降。所以打铁还需要自身硬,只有自己的实力够强,用中文创造的科学文化财富够多。那么使用中文这种工具获得才能足够多,中文的影响力才能加强。

要知道当年的英文也曾经长时间屈居在法文之下,我们崛起之路才刚刚开始。中文影响力的扩大其实和每个人都有关系,任重而道远。



转载请注明地址:http://www.yingxianglia.com/yxlpx/12562.html