中文版

随着中美关系日益密切，中国的影响力越来越大，学习汉语正在成为纽约人当下的潮流之一。 　　

从汉语第一级到汉语第十级，从中国书法到太极，华美协进社开设的中国语言和文化课程总是场场爆满，还有供不应求的趋势。许多年轻人出于对汉语的好感和对中国文化的向往而参加学习。 　　

“汉语最让我喜爱的是它比其他语言更简洁直白，没有动词变形，也没有复杂的时态表达，而且我发现汉语的逻辑性很强。”华美协进社的学生艾诗玲说。 　　

受姐姐的影响，艾诗玲从大学一年级开始学习汉语，尽管开始得晚、学习难度大，她却一直在坚持。在艾诗玲看来，中国的影响力将变得越来越大，学习汉语能帮助她更好地理解中国的发展。 　　

玛丽则对中国学生的努力、谦逊及尊老爱幼的品德印象深刻。她说：“在中国移民社区，学生的刻苦努力让人印象深刻。此外，中国的家庭关系很紧密，你经常能看到年轻人搀扶老年人走路，这在美国家庭中是很难看到的。这种美德的源泉何在？” 　　

出于对中国文化传统的好奇和换一种角度看世界的向往，玛丽和艾诗玲一样，现在正在华美协进社学习汉语。　

对于帕特里克来说，家庭是促使他学习汉语的最大动力。他是纽约一家资产投资管理公司的总经理，２００６年，他和妻子在广西桂林领养了一个一岁的小女孩。孩子渐渐长大，他渴望能和女儿用汉语交流。　

“我现在很难用汉语和女儿沟通，她经常笑话我的汉语发音，说我的汉语无法理解，我希望能克服这些障碍。”帕特里克说。 　　

另一些年轻人则希望汉语特长能为他们带来更多的就业机会。 　　

据华美协进社教师陈金国介绍，许多学员希望学成汉语后到中国工作，因为随着中国经济的增长，许多公司需要从海外招聘专业知识人才。 　　

尽管学习汉语的目的不同，但是纽约客们纷纷表示，中国越来越繁荣是鼓舞他们坚持汉语学习的最重要原因。 　　

艾诗玲说：“加拿大和美国都需要和中国合作来发展经济，同样中国也需要我们。很多人相信汉语是促进双方合作和沟通的重要工具。” 　　

美国国际教育委员会的统计数据显示，美国中小学生学习汉语的人数出现了“爆炸式增长”，从２００９年到２０１５年，美国中小学生学习汉语的人数翻了一番，汉语已经成为美国中小学生的第四大外语，排在西班牙语、法语和德语之后。

炎炎夏日，位于洛杉矶市中心的嘉士德乐小学也被学习中文的热潮所包围。进入这所百年老校，书声琅琅。暑期，１２０多名小学生在这里进行４小时的汉语普通话“沉浸式”教学。

始建于１８８２年的嘉士德乐小学，是洛杉矶历史最悠久的学校之一。６年前，校方为幼儿园至小学五年级的在校生开设中英双语教学，每天有半数课程为“沉浸式”全中文教学。全校６００多名学生有半数参加了这一项目。 　　

暑假期间，嘉士德乐小学与洛杉矶洛约拉马里蒙特大学教育学院中文师范项目合作，开设了美国政府资助的２０１７“星谈”项目下的中文夏令营。洛杉矶各小学四年级以下学生可免费参加，在６月１９日至３０日的两周里，实行全中文环境下的小班教学。夏令营的主题是沿“丝绸之路”，模拟“发现之旅”，希望孩子们通过穿越汉唐时代的中国，“神游”古代丝绸之路，领略当年西安、敦煌和吐鲁番三座城市的风土人情。 　　

中文老师杨文玲说：“夏令营课程以学习文化为主，而不是以语言为主，是在学习文化的过程中锻炼美国学生的语言能力。国画、皮影戏等富有中国特色的艺术课程增强了对美国学生的吸引力。”另外一位中文老师泰雷丽是地道的美国白人姑娘，曾经在北京外国语大学学习。她说：“美国孩子学中文没有升学的压力，主要是兴趣，因此需要按照美国孩子的习惯和特点来活跃课堂气氛，增加与孩子的互动。” 　　

嘉士德乐小学校长冯永球表示，学语言越早越好。因此，嘉士德乐小学的很多学生是从幼儿园开始就接受中英双语教育。全中文的教学环境创造了良好的学习氛围，学校很多非亚裔的孩子也能流利说汉语。不过，由于学生数量增加很快，师资紧缺已成为校方面对的一个棘手问题。 　　

嘉士德乐小学只是美国积极开设汉语课程的众多学校之一。据统计，由于“爆炸式增长”，汉语已经成为美国中小学生的第四大外语课程。学生暴增导致的师资短缺已迫使校方将目光投向中国。 　　

冯永球希望在中国寻找一所姐妹学校，以便彼此交流汉语教学方法。“他们的老师可以来这里参观并指导我们教学，我们也可以去中国学习他们的教学模式和方法。两国的学生们也可以通过这种合作方式交到朋友或笔友。”

越语版

D/H:Xincha?oquy?vi?va?ca?cba?n,hoannghênhquy?vi?va?ca?cba?n?ê?nv??itiê?tmu?c“Tua?nsanV?nho?a”,t?ila?DuyHoa.

H/A:Xincha?oquy?vi?va?ca?cba?n,t?ila?Hu?ngAnh.

D/H:Th?aquy?vi?va?ca?cba?n,cu?ngv??iviê?cquanhê?Trung-My?nga?yca?ngma?tthiê?t,ta?ma?nhh???ngcu?aTrungQu??cnga?yca?ngl??nh?n,ng???iNiu-oo?c?angda?ylênc?ns??tho?cHa?nng??.

H/A:Kh?ngchi?riêng??Niu-oo?c,nhiê?utr???ngtiê?uho?cva?trungho?c??My?cu?ngxua?thiê?nc?ns??tho?cHa?nng??,trong?o?co?tr???ngTiê?uho?cCa-xtê-la(Castelar),ng?itr???ngco?li?chs??h?nn?mn??m??trungtamtha?nhph??L??tAn-gi?-le?t.

D/H:Vang.Theos??liê?uth??ngkêcu?aH??i???ngGia?odu?cQu??ctê?My?,s??ho?csinhtiê?uho?cva?trungho?c??My?ho?ctiê?ngTrung?a?xua?thiê?n“s??t?ngtr???ngnh?vu?ba?o”,t??n?m?ê?nn?m,s??ho?csinhtiê?uho?cva?trungho?c??My?ho?ctiê?ngTrung?a?t?ngga?p??i,tiê?ngTrungtr??tha?nhngoa?ing??l??nth??4cu?aho?csinhtiê?uho?cva?trungho?c??My?,sautiê?ngTayBanNha,tiê?ngPha?pva?tiê?ng???c.

H/A:Quy?vi?va?ca?cba?nthanmê?n,trongtiê?tmu?c“Tua?nsanV?nho?a”h?mnay,DuyHoava?Hu?ngAnhxingi??ithiê?uv??iquy?vi?va?ca?cba?n:C?ns??tho?cHa?nng????My?.

D/H:Th?aquy?vi?va?ca?cba?n,t??tiê?ngTrungca?p1?ê?nca?p10,t??th?pha?p?ê?nTha?iC??cQuyê?ncu?aTrungQu??c,ca?cl??pvê?ng?nng??va?v?nho?aTrungQu??cdoViê?nTrungQu??c(ChinaInstitute)m???ê?u??ngng???i,kh?ngco?nghê?tr??ng,h?nn??aco?nco?xuh???ngcungkh?ng?u?ca?u.

H/A:Vang.Nhiê?uba?ntre?thamgiaca?cl??pho?cvi?co?h??ngthu?v??iHa?nng??va?mu??nti?mhiê?uv?nho?aTrungQu??c.

D/H:Nga?iThiLinh,ho?cviêncu?aViê?nTrungQu??cchobiê?t,s??di?chi?thi?chHa?nng??la?vi?Ha?nng??ng??ngo?nro?ra?ng,???ngt??kh?ngbiê?n???i,cu?ngkh?ngco?ca?cthi?ph??cta?p,h?nn??aHa?nng??co?ti?nhl?-gi?chro?ra?ng.

H/A:Chi?us??a?nhh???ngcu?achi?ga?i,chi?Nga?iThiLinhb??t?a?uho?cHa?nng??t??n?mth??nha?t?a?iho?c,m??cdu?b??t?a?uho?cHa?nng??mu??n,g??pnhiê?ukho?kh?ntrongqua?tri?nhho?cta?p,nh?ngchi?lu?nkiêntri?ho?cHa?nng??.

D/H:Theochi?Nga?iThiLinh,ta?ma?nhh???ngcu?aTrungQu??cse?nga?yca?ngl??nh?n,ho?cHa?nng??se?giu?pchi?hiê?ubiê?ts??pha?ttriê?ncu?aTrungQu??ct??th?n.

H/A:Vi?co?lo?nghiê?uky?v??iv?nho?atruyê?nth??ngTrungQu??cva?mu??nnhi?nnha?nthê?gi??it??m??tgo?c???kha?c,chi?Maryhiê?n?angho?cHa?nng????Viê?nTrungQu??cnh?chi?Nga?iThiLinh.

D/H:Vang.Hi?nha?nhn??l??c,khiêmt??nva?pha?mcha?tki?nhgia?yêutre?cu?aho?csinhTrungQu??c?a??ê?la?ia?nt???ngsaus??cchochi?Mary.

H/A:Vang.Chi?Marychobiê?t,??khuv??cta?ptrungc??ng???ngng???iTrungQu??cdic?sangMy?,hi?nha?nhchi?ukho?va?n??l??ccu?aho?csinhTrungQu??c?a??ê?la?ia?nt???ngsaus??cchochi?.Ngoa?ira,gia?i?nhng???iTrungQu??cco?quanhê?g??nbo?,th???ngxuyênco?thê?nhi?ntha?yhi?nha?nhng???itre?di?ung???igia??itrên????ng,hi?nha?nhna?yla?i?ttha?ytronggia?i?nhng???iMy?.Chi?Marymu??nti?mhiê?uc??ingu??npha?mcha?tt??t?e?pna?y.

D/H:Vang.Co?n???iv??i?ngPa-tri?c(Patrick),gia?i?nhla????ngl??cl??nnha?tthu?c?a?y?ngho?cHa?nng??.?ngla?T??ngGia?m???ccu?am??tc?ngtyqua?nly??a?ut?ta?isa?n??Niu-oo?c,n?m,?ngcu?ngv???a?nha?nnu?im??tbe?ga?im??ttu??ita?iQuê?Lam,Qua?ngTay,TrungQu??c.

H/A:?ngPa-tri?cmongco?thê?trao???iv??iconga?ib??ngtiê?ngTrungsaukhiconga?ida?nda?nl??nlên.?ngPa-tri?cchobiê?t,?nghiê?ngi??ra?tkho?du?ngtiê?ngTrungtrao???iv??iconga?i,conga?i?ngth???ngtrêucho?cca?chpha?tamtiê?ngTrungcu?a?ng,chobiê?tpha?tamtiê?ngTrungcu?a?ngra?tkho?nghe,?ngmongv???tquanh??ngtr??nga?ina?y.

D/H:M??ts??ba?ntre?kha?cho?cHa?nng????Viê?nTrungQu??cla?nh??mco?????cc?h??iviê?cla?mnhiê?uh?nnh??thê?ma?nhvê?n??mb??tHa?nng??.

H/A:Gia?oviêncu?aViê?nTrungQu??cTra?nKimQu??cchobiê?t,saukhin??mb??t????ctiê?ngTrung,nhiê?uho?cviênmong?ê?nTrungQu??cla?mviê?c,vi?cu?ngv??is??t?ngtr???ngcu?akinhtê?TrungQu??c,nhiê?uc?ngty??TrungQu??cco?nhuca?utuyê?ndu?ngnhanviênchuyênnghiê?pt??n???cngoa?i.

D/H:M??cdu?mu?c?i?chho?cHa?nng??kha?cnhau,nh?ngnh??ngng???iNiu-oo?c???ngloa?tchobiê?t,TrungQu??cnga?yca?ngph??nthi?nhla?nguyênnhanquantro?ngkhuyê?nkhi?chho?kiêntri?ho?cHa?nng??.

H/A:Chi?Nga?iThiLinhchobiê?t,Ca-na-?ava?My??ê?uca?nh??pta?cv??iTrungQu??c?ê?pha?ttriê?nkinhtê?,t??ngt??,TrungQu??ccu?ngca?nCa-na-?ava?My?.Nhiê?ung???itinr??ng,Ha?nng??la?c?ngcu?quantro?ngthu?c?a?yh??pta?cva?trao???igi??ahaibên.

D/H:Tiê?ptheoHu?ngAnhva?DuyHoaxingi??ithiê?uv??iquy?vi?va?ca?cba?n:C?ns??tho?cHa?nng??ta?im??ttr???ngtiê?uho?cco?li?chs??h?ntr?mn?m??L??tAn-gi?-le?t,My?.

H/A:Tr???ngTiê?uho?cCa-xtê-la(Castelar)n??m??trungtamtha?nhph??L??tAn-gi?-le?t?angda?ylênc?ns??tho?cHa?nng??.Trongdi?pnghi?he?n?mnay,h?nho?csinhtiê?uho?c?a?thamgial??pho?cHa?nng??“kiê?u???mchi?m”4tiê?ng???ngh??/nga?y.

D/H:Tr???ngTiê?uho?cCa-xtê-latha?nhla?pva?on?m,la?m??ttrongnh??ngng?itr???ngco?li?chs??lauda?inha?t??L??tAn-gi?-le?t.

H/A:6n?mtr???c,nha?tr???ngb??t?a?um?hi?nhda?yho?cb??nghaith??tiê?ngTrungva?tiê?ngAnhchoho?csinht??ma?mnon?ê?nl??p5,ha?ngnga?yco?m??tn??ach??ngtri?nhho?cla?????cgia?ngda?y%b??ngtiê?ngTrungkiê?u“???mchi?m”.M??tn??atrongs??h?nho?csinhcu?atr???ng?a?thamgiad??a?nna?y.

D/H:Trongdi?pnghi?he?,tr???ngTiê?uho?cCa-xtê-lah??pta?cv??id??a?ns?pha?mtiê?ngTrungcu?aHo?cviê?nGia?odu?ctr???ng?a?iho?cL?-y?-laMa-ri-mao-t?(LoyolaMarymount)??L??tAn-gi?-le?t,m??Tra?ihe?tiê?ngTrungthu??cd??a?n“Startalk”n?m????ctr??ca?pt??Chi?nhphu?My?.

H/A:Vang.Ho?csinhd???il??p4cu?aca?ctr???ngtiê?uho?c??L??tAn-gi?-le?tco?thê?thamgiamiê?nphi?,nha?tr???ngm??ca?cl??pho?cquym?nho?,th??chiê?ngia?ngda?y%b??ngtiê?ngTrungtrong2tua?nt??nga?y19-30/6.

D/H:Chu??ê?cu?atra?ihe?la?m?pho?ng“chuyê?nth?mkha?mpha?”do?c“Con????ngT?lu?a”,mongtre?emti?mhiê?uCon????ngT?lu?ath??ic??,ca?mnha?nphongca?nhva?conng???i??3tha?nhph??TayAn,??nHoa?ngva?Th??L??Phan(Turpan)th??ix?ath?ngquaxuyêndo?cTrungQu??ctrong???inha?Ha?nva?????ng.

H/A:Gia?oviênda?ytiê?ngTrungD??ngV?nLinhchobiê?t,ca?cch??ngtri?nhho?ccu?atra?ihe?chu?yê?ula?nh??mti?mhiê?uv?nho?aTrungQu??c,ch??kh?ngpha?ila?yho?cng?nng??la?mchi?nh,nh??mre?nluyê?nn?ngl??cng?nng??cu?aho?csinhMy?trongqua?tri?nhti?mhiê?uv?nho?a.Ngoa?ira,nh??ngl??pho?cnghê?thua?tmang???cs??cTrungQu??cnh?h??iho?a,r??ibo?ngTrungQu??c,v.v.?a?t?ngthêms??chu?t???iv??iho?csinhMy?.

D/H:Gia?oviênda?ytiê?ngTrungTha?iL?iLê?la?c?ga?idatr??ngng???iMy?,t??ngho?c??tr???ng?a?iho?cNgoa?ing??B??cKinh.Chi?chobiê?t,ho?csinhMy?ho?ctiê?ngTrungkh?ng???im??tv??is??ce?plênba?cho?ccaoh?n,chu?yê?uxua?tpha?tt??h??ngthu?,vi?va?y,khigia?ngda?y,gia?oviênnênla?ms?i???ngba?ukh?ngkhi?trongl??pho?ctheotho?iquenva????c?iê?mcu?aho?csinhMy?,t?ngthêms??t??ngta?cv??iho?csinh.

H/A:Hiê?utr???ngtr???ngTiê?uho?cCa-xtê-laPhu?ngVi?nhCa?uchobiê?t,ho?cng?nng??ca?ngs??mca?ngt??t.Vi?va?y,nhiê?uho?csinhcu?atr???ngTiê?uho?cCa-xtê-lab??t?a?uho?ctiê?ngTrungla?ntiê?ngAnht??tr???ngma?mnon.

D/H:Vang.M?itr???nggia?ngda?y%b??ngtiê?ngTrung?a?ta?oba?ukh?ngkhi?ho?cta?pt??t?e?p,nhiê?utre?emkh?ngco?ngu??ng??cchauA?cu?ngco?thê?no?itiê?ngTrungra?tl?uloa?t.

H/A:Tuynhiên,dos??l???ngho?csinht?ngra?tnhanh,thiê?uhu?tgia?oviên?a?tr??tha?nhm??tva?n?ê?nangia?i???trachonha?tr???ng.

D/H:Tr???ngTiê?uho?cCa-xtê-lachi?la?m??ttrongs??nhiê?utr???ngti?chc??cm??l??pho?ctiê?ngTrung??My?.Theoth??ngkê,dos??ho?csinh“t?ngtr???ngnh?vu?ba?o”,Ha?nng???a?tr??tha?nhngoa?ing??l??nth??4cu?aho?csinhtiê?uho?cva?trungho?c??My?.

H/A:Va?n?ê?thiê?uhu?tgia?oviêndoho?csinht?ngvo?tgaynên?a?khiê?nnha?tr???ng??aTrungQu??cva?ota?mng??m.?ngPhu?ngVi?nhCa?umongti?mm??ttr???ngkê?tnghi?a??TrungQu??c,?ê?giaol?uph??ngpha?pgia?ngda?yHa?nng??v??inhau.

D/H:Vang.?ngPhu?ngVi?nhCa?uchobiê?t,gia?oviêncu?atr???ngkê?tnghi?a??TrungQu??cco?thê??ê?nth?mva?chi??a?ogia?ngda?ychonha?tr???ng,nha?tr???ngcu?ngco?thê?c??gia?oviên?ê?nTrungQu??cho?cta?pm?hi?nhva?ph??ngpha?pgia?ngda?ybênTrungQu??c.Ho?csinhcu?ahain???ccu?ngco?thê?kê?tba?nho??cba?nbe?quath?quaph??ngth??ch??pta?cna?y.

（中国国际广播电台）

赞赏

长按







































北京专门治疗白癜风医院
儿童白癜风怎么治疗