从到，上海译文出版社已经和读者们一起度过了40个年头。在这特殊的日子里，亚马逊中国、新华网联合知名出版机构共同发起了“40年?影响力外译作品”推选活动，精选50本书，为读者们打造了一张超棒的书单。

很荣幸，上海译文有五本图书入选。它们跨越世纪，陪伴着读者们度过了很多美好的时光。不管是承载于厚厚的书本还是薄薄的阅读器，有它们在，故事就一直都在。

投票重要吗？重要，你们的每一张选票都是对这些书的一份肯定、一份喜爱和一份信任，是让创造出这些作品的人可以欢呼跳跃的魔法。

但是，与其把它看成一次投票，我们更愿意把它看成一份被认可的读书指南，一场集结了优秀翻译作品的联谊会，一台穿越过去与现在世事人情的时光机。

现在，和你一起穿越回年，从《月亮和六便士》开始，一起回忆我们一同走过的时光。

·《月亮和六便士》

毛姆

英国“最会讲故事的作家”毛姆的代表作，整个英语世界最畅销的作家之一。他的作品机智、幽默，不时流露出对某些社会现象的讥讽。

《月亮和六便士》是毛姆最负盛名的作品，以法国印象派大师保罗·高更为原型，塑造了一个抛弃美满生活，追求绘画理想的英国画家形象。探索了艺术的产生与本质、个性与天才的关系、艺术家与社会的矛盾等引人深思的问题。小说发表已近百年，至今仍具有极大的魅力。

本书为中国著名翻译大家傅惟慈译作，豆瓣8万读者评论9.0高分推荐的经典译本，畅销二十余年，深受读者喜爱。

·《挪威的森林》

村上春树

日本当代最畅销作家村上春树的残酷青春物语，影响几代读者的畅销名作。

本书讲述了主角渡边纠缠在情绪不稳定且患有精神疾病的直子和开朗活泼的小林绿子之间，苦闷彷徨，最终展开了自我救赎和成长的旅程。

村上以彻头彻尾的现实笔法，娓娓讲述了青春时代的种种经历、体验和感触，讲述青春快车的乘客沿途所见的实实在在的风景。并以青年人特有的感伤和孤独气氛，回顾了逝去的青春风景，刻骨铭心地懂得了什么叫成长，走出四顾茫然的青春沼泽。

读村上，也是在读自己，是叩问自己的心灵，倾听自己心灵的回声，在自己的精神世界看到我们自己。

本书自年日本问世后，在年轻人中引起共鸣，据说红到万人空巷，无人不看的地步，迄今销量逼近千万，风靡全世界。

·《不能承受的生命之轻》

米兰·昆德拉

当今世界文坛重量级作家米兰·昆德拉代表作。

中文全译本销售过百万册的超级畅销书。

《华盛顿时报》评论其为昆德拉最有影响的作品，“是二十世纪最伟大的小说之一，昆德拉借此坚实地奠定了他作为世界上最伟大的在世作家的地位”。

小说依托六十年代捷克斯洛伐克的历史背景，以托马斯与特蕾莎的爱情为主线展开故事。灵魂与肉体，拯救与放逐，忠诚与背叛，昆德拉把一个个的矛盾摆在面前，以轻与重的哲学命题揭示人类命运、爱情、斗争和结局。

·《夏洛的网》

E·B·怀特

E·B·怀特被赞誉为“20世纪最伟大的美国随笔作家”，然而，真正为怀特带去国际声誉的，是他为孩子们写的三本童话：《精灵鼠小弟》《夏洛的网》和《吹小号的天鹅》。

儿童文学家E·B·怀特的“金牌童书三部曲”，已经是市面上亮眼的畅销书，并且长销10年，尤其《夏洛的网》，全球行销千万册，时至今日仍然位列儿童文学榜单之首，堪称世界儿童文学史上的奇迹。

复旦大学中文系严锋教授评价说：“这实在是一本宝书。我觉得在一个理想的世界里，应该只有两种人存在：一种是读过《夏洛的网》的人；另一种是将要读《夏洛的网》的人。有时候，半夜里醒来，摸摸胸口还在跳，就会很高兴，因为活着就意味着还能再把《夏洛的网》读一遍，而读《夏洛的网》就意味着还活着。”

·《第二性》

西蒙娜·德·波伏瓦

有史以来讨论女性的最完整、最理智、最充满智慧的百科全书。

全球各版本销量逾千万册。

作者为法国著名女性主义作家波伏瓦，已故法国总统密特朗称她为“法国和全世界的杰出的作家”，和汉娜·阿伦特、苏珊·桑塔格并称为西方女性学术的三个中心。

社会学家、性问题研究专家李银河直言《第二性》的社会建构论具有巨大的生命力，其正确的理论和看法，永不过时。

本书获得法国伽里玛出版社独家授权，邀请著名翻译家郑克鲁担纲翻译，首次从法文直接翻译，推出独有的“全译本”。译本权威可靠，荣获傅雷翻译出版奖。

识别







































北京中科白殿风医院正规吗
白癜风诊疗学术高峰论坛